1
01:22:08,600 --> 01:22:11,500
NAQOYQATSI

2
01:22:11,500 --> 01:22:14,200
na • qöy • qatsi

3
01:22:14,200 --> 01:22:20,300
noun in the Hopi language
(each kills more lives)

4
01:22:20,300 --> 01:22:26,400
1. A life in which people
they kill each other.

5
01:22:26,400 --> 01:22:30,400
2. War as a way of life.

6
01:22:30,400 --> 01:22:34,600
3. (Interpretation):
the violence of modern civilizations.

7
01:22:35,800 --> 01:22:39,800
Translation and subtitling:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)